-
1 lieferbar nur fest
lieferbar nur fest
available for outright purchase only -
2 lieferbar
lieferbar adj 1. BÖRSE deliverable; 2. GEN available; 3. V&M merchantable (absetzbar) • in lieferbarem Zustand RECHT in a deliverable state* * *adj 1. < Börse> deliverable; 2. < Geschäft> available; 3. <V&M> absetzbar merchantable ■ in lieferbarem Zustand < Recht> in a deliverable state--------: nicht lieferbar< Geschäft> not available* * *lieferbar
deliverable, ready for delivery (shipment), can be supplied, (begebbar) negotiable, (Börse) good delivery, (auf Lager) on stock, carried in stock, available, (marktfähig) marketable, merchantable, salable;
• auf Anfrage (Wunsch) lieferbar available on request;
• in allen Größen lieferbar available in all sizes;
• jederzeit unbegrenzt lieferbar (Wertpapiere) on tap;
• kurzfristig lieferbar for short delivery;
• nicht lieferbar undeliverable, not to be had, (Börse) bad delivery;
• nicht mehr lieferbar no longer on sale (available);
• sofort lieferbar for immediate delivery, (Börse) spot;
• lieferbar bei Eingang der Bestellung delivery upon receipt of order;
• lieferbar nur fest available for outright purchase only;
• lieferbar sein (Effektengeschäft) to constitute [a] good delivery;
• beschränkt lieferbar sein to be in short supply;
• nicht gut lieferbar sein to be bad delivery;
• nicht lieferbar sein not to be a delivery (available);
• noch nicht lieferbar sein to be not yet available for delivery;
• unbeschränkt lieferbar sein to be in surplus supply;
• nur lieferbar sein, solange der Vorrat reicht to be supplied only until stocks run out.
См. также в других словарях:
Corvette C6 — Corvette Chevrolet Corvette C6 (seit 2005) C6 Hersteller: General Motors Verkaufsbez … Deutsch Wikipedia
Chevrolet 1F — Chevrolet Camaro Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1966–2002 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Cabriolet, Coupé Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Chevrolet 1Q — Chevrolet Camaro Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1966–2002 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Cabriolet, Coupé Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Chevrolet Camaro — Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: seit 1966 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Coupé, zweitürig Cabriolet, zweitürig Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia
Chevrolet Camaro Yenko — Chevrolet Camaro Hersteller: General Motors Produktionszeitraum: 1966–2002 Klasse: Sportwagen Karosserieversionen: Cabriolet, Coupé Vorgängermodell: keines … Deutsch Wikipedia
Citroën DS — Citroën DS/ID Hersteller: Citroën Produktionszeitraum: 1955–1975 Klasse … Deutsch Wikipedia
Hanna Arendt — Hannah Arendt auf einer Briefmarke der Dauermarkenserie Frauen der deutschen Geschichte, Deutsche Bundespost Berlin 1988 Hannah Arendt (* 14. Oktober 1906 in Linden, heute Teil von Hannover; † 4. Dezember … Deutsch Wikipedia
Johanna Arendt — Hannah Arendt auf einer Briefmarke der Dauermarkenserie Frauen der deutschen Geschichte, Deutsche Bundespost Berlin 1988 Hannah Arendt (* 14. Oktober 1906 in Linden, heute Teil von Hannover; † 4. Dezember … Deutsch Wikipedia
Capri-Roller — Agrati Capri 1963 Agrati Garelli Capri Brianza 1967 Agrati Garelli Capri Brianza 1968 … Deutsch Wikipedia
Ford Capri — Hersteller: Ford Motor Company Produktionszeitraum: 1968–1986 Klasse: Sportcoupé Karosserieversionen: Coupé, zwei /dreitürig Vorgängermodell: keines Nachfolgemodell … Deutsch Wikipedia
Mercedes-Benz Baureihe 204 — Mercedes Benz C 200 Kompressor Elegance (2008–2011) Baureihe 204 Hersteller … Deutsch Wikipedia
